Tham khảo Charlie_Chaplin

  1. 1 2 Cousins, trang 72; Kemp, trang 8, 22; Gunning, trang 41, Sarris, trang 139, Hansmeyer, trang 3.
  2. 1 2 Robinson, trang xv.
  3. 1 2 Robinson, trang 10.
  4. ↑ “MI5 files: Was Chaplin really a Frenchman and called Thornstein?”. The Telegraph. Ngày 17 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2012. 
  5. ↑ “Charlie Chaplin was 'born into a Midland gipsy family'”. Express and Star. Ngày 18 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  6. ↑ Robinson, trang xxiv.
  7. ↑ Robinson, trang 3–4, 19.
  8. 1 2 Robinson, trang 3.
  9. ↑ Robinson, trang 5–7.
  10. ↑ Weissman (2009), trang 10.
  11. ↑ Robinson, trang 9–10, 12.
  12. ↑ Robinson, trang 13.
  13. ↑ Robinson, trang 15.
  14. ↑ Robinson, trang 16.
  15. ↑ Robinson, trang 19.
  16. ↑ Chaplin, trang 29.
  17. ↑ Robinson, trang 24–26.
  18. ↑ Chaplin, trang 10.
  19. ↑ Weissman (2009), trang 49–50.
  20. ↑ Chaplin, trang 15, 33.
  21. 1 2 Robinson, trang 27.
  22. ↑ Robinson, trang 36.
  23. ↑ Robinson, trang 40.
  24. ↑ Weissman (2009), trang 6; Chaplin, trang 71–74; Robinson, trang 35.
  25. ↑ Robinson, trang 41.
  26. ↑ Chaplin, trang 88; Robinson, trang 55–56.
  27. ↑ Robinson, trang 17; Chaplin, trang 18.
  28. ↑ Chaplin, trang 41.
  29. ↑ Marriot, trang 4.
  30. ↑ Marriot, trang 213.
  31. ↑ Chaplin, trang 44.
  32. ↑ Louvish, trang 19.
  33. ↑ Robinson, trang 39.
  34. ↑ Chaplin, trang 76.
  35. ↑ Robinson, trang 44–46.
  36. ↑ Marriot, trang 42–44; Robinson, trang. 46–47; Louvish, trang 26.
  37. ↑ Robinson, trang 45, 49–51, 53, 58.
  38. ↑ Robinson, trang 59–60.
  39. ↑ Chaplin, trang 89.
  40. ↑ Marriot, trang 217.
  41. ↑ Robinson, p. 63.
  42. ↑ Robinson, trang 63–64.
  43. ↑ Marriot, trang 71.
  44. ↑ Robinson, trang 64–68; Chaplin, trang 94.
  45. ↑ Robinson, trang 68; Marriot, trang 81–84.
  46. ↑ Robinson, trang 71; Kamin, trang 12; Marriot, trang 85.
  47. ↑ Robinson, trang 76.
  48. ↑ Robinson, trang 76–77.
  49. ↑ Marriot, trang 103, 109.
  50. ↑ Marriot, trang 126–128; Robinson, trang 84–85.
  51. ↑ Robinson, trang 88.
  52. ↑ Robinson, trang 91–92.
  53. ↑ Robinson, trang 82; Brownlow, trang 98.
  54. ↑ Robinson, trang 95.
  55. ↑ Chaplin, trang 133–134; Robinson trang 96.
  56. ↑ Robinson, trang 102.
  57. ↑ Chaplin, trang 138–139.
  58. ↑ Robinson, trang 103; Chaplin, trang 139.
  59. ↑ Robinson, trang 107.
  60. ↑ Chaplin, trang 141.
  61. ↑ Robinson, trang 108.
  62. ↑ Robinson, trang 110.
  63. ↑ Chaplin, trang 145.
  64. ↑ Robinson, trang 114.
  65. ↑ Robinson, trang cdxxix
  66. 1 2 3 4 Robinson, trang 113.
  67. ↑ Robinson, trang 120.
  68. ↑ Robinson, trang 121.
  69. ↑ Robinson, trang 123.
  70. ↑ Maland (1989), trang 5.
  71. ↑ Kamin, trang xi.
  72. ↑ Chaplin, trang 153.
  73. ↑ Robinson, trang 125; Maland (1989), trang 8–9.
  74. ↑ Robinson, trang 127–128.
  75. ↑ Robinson, trang 131.
  76. ↑ Robinson, p. 135.
  77. ↑ Robinson, trang 138–139.
  78. ↑ Robinson, trang 141, 219.
  79. ↑ Neibaur, trang 23; Chaplin, trang 165; Robinson, trang 140, 143.
  80. ↑ Robinson, trang 143.
  81. ↑ Maland (1989), trang 20
  82. ↑ Maland (1989), trang 6, 14–18.
  83. ↑ Maland (1989), trang 21–24.
  84. ↑ Robinson, trang 142; Neibaur, trang 23–24.
  85. ↑ Robinson, trang 146.
  86. ↑ Louvish, trang 87.
  87. ↑ Robinson, trang 152–153; Kamin, trang xi; Maland (1989), trang 10.
  88. ↑ Maland (1989), trang 8.
  89. ↑ Louvish, trang 74; Sklar, trang 72.
  90. ↑ Robinson, trang 149.
  91. ↑ Robinson, trang 149–152.
  92. ↑ Robinson, trang 156.
  93. ↑ “C. Chaplin, Millionaire-Elect”. Photoplay Magazine (Chicago, Illinois, USA: Photoplay Publishing Co) IX (6): 58. Tháng 5 năm 1916. 
  94. ↑ Robinson, trang 160.
  95. ↑ Larcher, trang 29.
  96. ↑ Robinson, trang 159.
  97. ↑ Robinson, trang 164.
  98. ↑ Robinson, trang 165–166.
  99. ↑ Robinson, trang 169–173.
  100. ↑ Robinson, trang 175.
  101. ↑ Robinson, trang 179–180.
  102. ↑ Robinson, trang 191.
  103. ↑ “"The Happiest Days of My Life": Mutual”. Charlie Chaplin. Viện phim Anh. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2012. 
  104. ↑ Brownlow, trang 45; Robinson, trang 191; Louvish, trang 104.
  105. ↑ Chaplin, trang 188.
  106. ↑ Robinson, trang 185.
  107. ↑ Robinson, trang 186.
  108. ↑ Robinson, trang 187.
  109. 1 2 Robinson, trang 210.
  110. ↑ Robinson, trang 215–216.
  111. 1 2 Robinson, trang 213.
  112. ↑ Robinson, trang 221.
  113. ↑ Schickel, trang 8.
  114. ↑ Chaplin, trang 203; Robinson, trang 225–226.
  115. ↑ Robinson, trang 228.
  116. 1 2 “Independence Won: First National”. Charlie Chaplin. Viện phim Anh. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2012. 
  117. ↑ Chaplin, trang 208.
  118. ↑ Robinson, trang 229.
  119. ↑ Robinson, trang 237, 241.
  120. ↑ Robinson, trang 244.
  121. ↑ Chaplin, tr 218.
  122. ↑ Robinson, trang 241–245.
  123. ↑ Chaplin, trang 219–220; Balio, trang 12.
  124. ↑ Robinson, trang 267.
  125. 1 2 Robinson, trang 269.
  126. ↑ Chaplin, trang 223.
  127. ↑ Robinson, trang 246.
  128. ↑ Robinson, trang 248.
  129. ↑ Robinson, trang 246–249; Louvish, trang 141.
  130. ↑ Robinson, trang 251.
  131. ↑ Chaplin, trang 235; Robinson, trang 259.
  132. ↑ Robinson, trang 252; Louvish, trang 148.
  133. ↑ Louvish, trang 146.
  134. ↑ Robinson, trang 253.
  135. ↑ Chaplin, trang 255–253.
  136. ↑ Robinson, trang 261.
  137. ↑ Chaplin, trang 233–234.
  138. ↑ Robinson, trang 265.
  139. ↑ Robinson, trang 282.
  140. ↑ Robinson, trang 295–300.
  141. ↑ Robinson, trang 310.
  142. ↑ Robinson, trang 302.
  143. ↑ Robinson, trang 311–312.
  144. ↑ Robinson, trang 319–321.
  145. ↑ Robinson, trang 318–321.
  146. ↑ Louvish, trang 193.
  147. ↑ Robinson, trang 302, 322.
  148. ↑ Louvish, trang 195.
  149. ↑ Kemp, trang 64; Chaplin, trang 299.
  150. ↑ Robinson, trang 337.
  151. ↑ Robinson, trang 358.
  152. ↑ Robinson, trang 340–345.
  153. ↑ Robinson, trang 354.
  154. ↑ Robinson, trang 357.
  155. ↑ Robinson, trang 358; Kemp, trang 63.
  156. ↑ Kemp, trang 63–64; Robinson, trang 339, 353; Louvish, trang 200; Schickel, trang 19.
  157. ↑ Kemp, trang 64.
  158. ↑ Robinson, trang 346.
  159. ↑ Robinson, trang 348.
  160. ↑ Robinson, trang 355, 368.
  161. ↑ Robinson, trang 350. 368.
  162. ↑ Robinson, trang 371.
  163. ↑ Louvish, trang 220; Robinson, trang 372–374.
  164. ↑ Maland (1989), trang 96.
  165. ↑ Robinson, trang 372–374; Lovish, trang 220–221.
  166. ↑ Robinson, trang 378.
  167. ↑ Maland (1989), trang 99–105; Robinson, trang 383.
  168. ↑ Robinson, trang 360.
  169. ↑ Robinson, trang 361.
  170. ↑ Robinson, trang 371, 381.
  171. ↑ Louvish, trang 215.
  172. 1 2 Robinson,trp. 382.
  173. 1 2 The Circus tại Encyclopædia Britannica (tiếng Anh)
  174. ↑ Brownlow, trang 73; Louvish, trang 224.
  175. ↑ Chaplin, trang 322.
  176. ↑ Robinson, trang 389; Chaplin, trang 321.
  177. ↑ Robinson, trang 465; Chaplin, trang 322; Maland (2007), trang 29.
  178. 1 2 Robinson, trang 389; Maland (2007), trang 29.
  179. ↑ Robinson, trang 398; Maland (2007), trang 33–34 và trang 41.
  180. ↑ Robinson, trang 409, ghi rằng ngày kết thúc quay là 22 tháng 9 năm 1930.
  181. 1 2 Chaplin, trang 324.
  182. ↑ “Chaplin as a composer”. CharlieChaplin.com. 
  183. ↑ Robinson, trang 410.
  184. ↑ Chaplin, trang 325.
  185. ↑ Robinson, trang 413.
  186. ↑ Maland (2007), trang 108–110; Chaplin, trang 328; Robinson, trang 415.
  187. 1 2 “United Artists and the Great Features”. Charlie Chaplin. Viện phim Anh. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2012. 
  188. ↑ Maland (2007), trang 10–11.
  189. ↑ Chaplin, trang 360.
  190. ↑ Louvish, trang 243; Robinson, trang 420.
  191. ↑ Robinson, trang 664–666.
  192. ↑ Robinson, trang 429–441.
  193. ↑ Chaplin, trang 372, 375.
  194. ↑ Larcher, trang 64.
  195. ↑ Robinson, trang 453; Maland (1989), trang 147.
  196. ↑ Robinson, trang 451.
  197. ↑ Louvish, trang 256.
  198. ↑ Larcher, trang 63; Robinson, trang 457–458.
  199. ↑ Louvish, trang 257.
  200. ↑ Robinson, trang 465.
  201. ↑ Robinson, trang 466.
  202. ↑ Robinson, trang 468.
  203. ↑ Robinson, trang 469–472, trang 474.
  204. ↑ Maland (1989), trang 150.
  205. ↑ Maland (1989), trang 144–147.
  206. ↑ Maland (1989), trang 157; Robinson, trang 473.
  207. ↑ Schneider, trang 125.
  208. ↑ Robinson, trang 479.
  209. ↑ Robinson, trang 469.
  210. ↑ Robinson, trang 483.
  211. ↑ Robinson, trang 509–510.
  212. ↑ Robinson, trang 485; Maland (1989), trang 159.
  213. ↑ Chaplin, trang 386.
  214. ↑ Schickel, trang 28; Maland (1989), trang 165, 170; Louvish, trang 271; Robinson, trang 490; Larcher, trang 67; Kemp, trang 158.
  215. 1 2 Chaplin, trang 388.
  216. ↑ Robinson, trang 496.
  217. ↑ Maland (1989), trang 165.
  218. ↑ Maland (1989), trang 164.
  219. ↑ Chaplin, trang 387.
  220. ↑ Robinson, trang 154–155.
  221. ↑ Maland (1989), trang 172–173.
  222. ↑ Robinson, trang 505, 507.
  223. ↑ Maland (1989), trang 169; 178–179.
  224. ↑ Maland (1989), trang 176; Schickel, trang 30–31.
  225. ↑ Louvish, trang 282; Robinson, trang 504.
  226. ↑ Maland (1989), trang 178–179.
  227. ↑ The Great Dictator tại Encyclopædia Britannica (tiếng Anh)
  228. ↑ Maland (1989), trang 197–198.
  229. ↑ Maland (1989), trang 200.
  230. 1 2 Maland (1989), trang 198–201.
  231. ↑ Nowell-Smith, trang 85.
  232. 1 2 Maland (1989), trang 204–205.
  233. ↑ Robinson, trang 523–524.
  234. ↑ Friedrich, trang 190, 393.
  235. ↑ Maland (1989), trang 215.
  236. ↑ Maland (1989), trang 214–215.
  237. ↑ Maland (1989), trang 205–206.
  238. ↑ Frost, trang 74–88; Maland (1989), trang 207–213; Sbardellati và Shaw, trang 508; Friedrich, trang 393.
  239. ↑ Louvish, trang 135.
  240. ↑ Chaplin, tr. 423-444Lỗi sfnm: không có mục tiêu: CITEREFChaplin (trợ giúp); Robinson, tr. 670Lỗi sfnm: không có mục tiêu: CITEREFRobinson (trợ giúp).
  241. ↑ Sheaffer, tr. 623-658.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFSheaffer (trợ giúp)
  242. ↑ Chaplin, trang 423, 477.
  243. ↑ Robinson, trang 519.
  244. ↑ Robinson, tr. 671–675.
  245. ↑ Chaplin, tr. 426.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFChaplin (trợ giúp)
  246. ↑ Robinson, tr. 520.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFRobinson (trợ giúp)
  247. ↑ Chaplin, trang 412.
  248. ↑ Robinson, trang 519–520.
  249. ↑ Louvish, trang 304; Sbardellati và Shaw, trang 501
  250. ↑ Louvish, trang 296–297; Robinson, trang 538–543; Larcher, trang 77.
  251. ↑ Louvish, trang 296–297; Sbardellati và Shaw, trang 503.
  252. ↑ Maland (1989), trang 235–245; 250.
  253. ↑ Maland (1989), trang 250.
  254. ↑ Louvish, trang 297.
  255. ↑ Chaplin, trang 444.
  256. ↑ Maland (1989), trang 251.
  257. ↑ Robinson, trang 538–539; Friedrich, trang 287.
  258. ↑ Maland (1989), trang 253.
  259. ↑ Maland (1989), trang 221–226, 253–254.
  260. ↑ Larcher, trang 75; Sbardellati và Shaw, trang 506; Louvish, trang xiii.
  261. ↑ Sbardellati, trang 152.
  262. 1 2 Maland (1989), trang 265–266.
  263. ↑ Norton-Taylor, Richard (ngày 17 tháng 2 năm 2012). “MI5 spied on Charlie Chaplin after the FBI asked for help to banish him from US”. The Guardian. Luân Đôn. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2012. 
  264. ↑ Louvish, trang xiv; Chaplin, trang 458; Louvish trang 310; Maland (1989), trang 238.
  265. ↑ Robinson, tr. 544.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFRobinson (trợ giúp)
  266. ↑ Maland (1989), trang 255–256.
  267. ↑ Friedrich, trang 286; Maland (1989), trang 261.
  268. ↑ Larcher, trang 80; Sbardellati và Shaw, trang 510; Louvish, trang xiii; Robinson, trang 545.
  269. ↑ Robinson, trang 545.
  270. ↑ Maland (1989), trang 256–257.
  271. ↑ Maland (1989), trang 288–290; Robinson, trang 551–552; Louvish, trang 312.
  272. ↑ Maland (1989), trang 293.
  273. ↑ Louvish, trang 317.
  274. ↑ Robinson, trang 549–570.
  275. ↑ Robinson, trang 562.
  276. ↑ Robinson, trang 567–568.
  277. ↑ Louvish, trang 326.
  278. ↑ Robinson, trang 570.
  279. 1 2 3 Maland (1989), trang 280.
  280. ↑ Maland (1989), trang 280–287; Sbardellati and Shaw, trang 520–521.
  281. ↑ Chaplin, trang 455.
  282. ↑ Robinson, trang 573.
  283. ↑ Louvish, trang 330.
  284. ↑ Maland (1989), trang 295–298; 307–311.
  285. ↑ Maland (1989), trang 189.
  286. ↑ Larcher, trang 89.
  287. ↑ Robinson, trang 580.
  288. ↑ Robinson, trang 580–581.
  289. ↑ Robinson, trang 581.
  290. ↑ Robinson, trang 584, 674.
  291. ↑ Lynn, tr. 466–467; Robinson, trang 584; Balio, trang 17–21.
  292. ↑ Maland (1989), trang 318; Robinson, trang 584.
  293. 1 2 Robinson, trang 585.
  294. ↑ Louvish, trang xiv–xv.
  295. ↑ Louvish, trang 341; Maland (1989), trang 320–321; Robinson, trang 588–589; Larcher, trang 89–90.
  296. ↑ Robinson, trang 587–589.
  297. ↑ Epstein, trang 137; Robinson, trang 587.
  298. ↑ Lynn, trang 506; Louvish, trang 342; Maland (1989), trang 322.
  299. ↑ Robinson, trang 591.
  300. ↑ Louvish, trang 347.
  301. 1 2 Maland (1989), trang 326.
  302. 1 2 Robinson, trang 594–595.
  303. ↑ Lynn, trang 507–508.
  304. 1 2 Robinson, trang 598–599.
  305. ↑ Lynn, trang 509; Maland (1989), trang 330.
  306. ↑ Robinson, trang 602–605.
  307. ↑ Robinson, trang 605–607; Lynn, trang 510–512.
  308. 1 2 Robinson, trang 608–609.
  309. ↑ Robinson, trang 612.
  310. ↑ Robinson, trang 607.
  311. 1 2 Epstein, trang 192–196.
  312. ↑ Lynn, trang 518; Maland (1989), trang 335.
  313. 1 2 Robinson, trang 619.
  314. ↑ Epstein, trang 203.
  315. ↑ Robinson, trang 620–621.
  316. 1 2 Robinson, trang 621.
  317. ↑ Robinson, trang 625.
  318. ↑ “Charlie Chaplin prepares for return to United States after two decades”. A&E Television Networks. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2010. 
  319. ↑ Maland (1989), trang 347
  320. 1 2 3 Robinson, trang 623–625.
  321. ↑ Robinson, pp. 627–628.
  322. ↑ Robinson, trang 626.
  323. 1 2 Thomas, David (ngày 26 tháng 12 năm 2002). “When Chaplin Played Father”. The Telegraph. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2012. 
  324. 1 2 Robinson, trang 626–628.
  325. ↑ Lynn, trang 534–536.
  326. ↑ Reynolds, Paul (ngày 21 tháng 7 năm 2002). “Chaplin knighthood blocked”. BBC. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2010. 
  327. ↑ “No. 46444”. The London Gazette. Ngày 31 tháng 12 năm 1974. 
  328. 1 2 Robinson, trang 629.
  329. ↑ Chaplin, trang 287.
  330. 1 2 Robinson, trang 631.
  331. 1 2 3 Robinson, trang 632.
  332. ↑ “Yasser Arafat: 10 other people who have been exhumed”. BBC. Ngày 27 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2012. 
  333. ↑ Robinson, trang 629–631.
  334. ↑ Bích Ngọc (19 tháng 10 năm 2014). “Chuyện kẻ trộm ăn cắp thi thể Charlie Chaplin trở thành… phim hài”. Dân Trí. Hội Khuyến học Việt Nam. Truy cập 19 tháng 10 năm 2014. 
  335. ↑ La Rançon de la gloire de Xavier Beauvois, Why Not Productions, Sélection officielle en compétition Festival de Venise 2014
  336. ↑ Robinson, trang 18.
  337. ↑ Robinson, trang 71–72; Chaplin, trang 47–48; Weissman (2009), trang 82–83, 88.
  338. ↑ Louvish, trang 38.
  339. 1 2 3 Robinson, trang 86–87.
  340. ↑ A round-table Intervju med Charlie Chaplin in 1952, first broadcast on BBC Radio on ngày 15 tháng 10 năm 1952. (In Norwegian)
  341. ↑ Lynn, trang 99–100; Brownlow trang 22; Louvish, trang 122.
  342. ↑ Louvish, trang 48–49.
  343. 1 2 3 Robinson, trang 606.
  344. ↑ Brownlow, trang 7.
  345. 1 2 Louvish, trang 103; Robinson, trang 168.
  346. ↑ Robinson, trang 173, 197, 310, 489.
  347. ↑ Robinson, trang 169.
  348. ↑ Louvish, trang 168; Robinson, trang 166–170, tr. 489–490; Brownlow, trang 187.
  349. ↑ Louvish, trang 182.
  350. ↑ Robinson, trang 460.
  351. ↑ Louvish, trang 228.
  352. ↑ Robinson, trang 234–235; Cousins, trang 71.
  353. ↑ Robinson, trang 172, 177, 235, 311, 381, 399; Brownlow, trang 59, 75, 82, 92, 147.
  354. ↑ Brownlow, trang 82.
  355. ↑ Robinson, trang 235, 311, 223; Brownlow, trang 82.
  356. ↑ Robinson, trang 746; Maland (1989), trang 359.
  357. ↑ Robinson, trang 201; Brownlow, trang 192.
  358. ↑ Louvish, trang 225.
  359. ↑ Brownlow, trang 157; Robinson, trang 121, 469.
  360. ↑ Robinson, trang 600.
  361. ↑ Robinson, trang 371, 362, 469, 613; Brownlow, trang 56, 136; Schickel, trang 8.
  362. ↑ Bloom, trang 101; Brownlow, trang 59, 98, 138, 154; Robinson, trang 614.
  363. ↑ Robinson, trang 140, 235, 236.
  364. ↑ Maland (1989), trang 353.
  365. ↑ “Chaplin's writing and directing collaborators”. Viện phim Anh. Truy cập 24 tháng 10 năm 2014. 
  366. ↑ Robinson, trang 212.
  367. ↑ Brownlow, trang 30.
  368. ↑ Kemp, trang 63.
  369. 1 2 Mast, trang 83–92.
  370. ↑ Kamin, trang 6–7.
  371. ↑ Mast, trang 83–92; Kamin, trang 33–34.
  372. ↑ Louvish, trang 60.
  373. ↑ Kemp, trang 63; Robinson, trang 211, 352; Hansmeyer, trang 4.
  374. ↑ Robinson, trang 203.
  375. 1 2 Weissman (2009), trang 47.
  376. ↑ Dale, trang 17.
  377. ↑ Robinson, trang 455, 485; Louvish, trang 138.
  378. ↑ Hansmeyer, trang 4.
  379. 1 2 Robinson, trang 334–335.
  380. ↑ Dale, trang 9, 19, 20; Louvish, trang 203.
  381. ↑ Larcher, trang 75.
  382. ↑ Louvish, trang 204.
  383. ↑ Kuriyama, trang 31.
  384. ↑ Louvish, trang 137, 145.
  385. ↑ Robinson, trang 599.
  386. ↑ Robinson, trang 456.
  387. ↑ Maland (1989), trang 159.
  388. ↑ Larcher, trang 62–89.
  389. 1 2 3 Weissmann (1999), trang 439–445.
  390. ↑ Bloom, trang 107.
  391. ↑ Robinson, trang 588–589.
  392. ↑ Mast, trang 123–128.
  393. ↑ Louvish, trang 298; Robinson, trang 592.
  394. ↑ Epstein, trang 84–85; Mast, trang 83–92; Louvish, trang 185.
  395. ↑ Robinson, trang 565.
  396. ↑ Chaplin, trang 250.
  397. ↑ Brownlow, trang 91; Louvish, trang 298, Kamin, trang 35.
  398. ↑ McCaffrey, trang 82–95.
  399. ↑ Kamin, trang 29.
  400. ↑ Robinson, p. 411; Louvish, trang 17–18.
  401. ↑ Robinson, trang 411.
  402. 1 2 3 4 5 Vance, Jeffrey (ngày 4 tháng 8 năm 2003). "Chaplin the Composer: An Excerpt from Chaplin: Genius of the Cinema". Variety Special Advertising Supplement, trang 20–21.
  403. 1 2 3 Raksin và Berg, trang 47–50.
  404. ↑ Kamin, trang 198.
  405. ↑ Hennessy, Mike (ngày 22 tháng 4 năm 1967). "Chaplin's 'Song' Catches Fire in Europe". Billboard, trang 60.
  406. ↑ Weston, Jay (ngày 10 tháng 4 năm 2012). “Charlie Chaplin's Limelight at the Academy After 60 Years”. The Huffington Post. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2013. 
  407. 1 2 Sarris, trang 139.
  408. ↑ “Charlie Chaplin”. Charlie Chaplin. Viện phim Anh. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012. 
  409. ↑ Quittner, Joshua (ngày 8 tháng 6 năm 1998). “TIME 100: Charlie Chaplin”. Time Magazine. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2013. 
  410. ↑ Hansmeyer, trang 3.
  411. ↑ Louvish, trang xvii.
  412. ↑ “Chaplin – First, Last, And Always”. Indiewire. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012. 
  413. ↑ Schickel, trang 41.
  414. ↑ “Record price for Chaplin hat set”. BBC. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012. 
  415. ↑ Schickel, trang 3–4; Cousins, trang 36; Robinson, trang 209–211; Kamin, trang xiv.
  416. ↑ Cousins, trang 70
  417. ↑ Schickel, trang 7, 13.
  418. 1 2 Presented by Paul Merton, directed by Tom Cholmondeley (ngày 1 tháng 6 năm 2006). “Charlie Chaplin”. Silent Clowns. British Broadcasting Corporation. BBC Four. 
  419. ↑ Thompson, trang 398–399; Robinson, trang 321, Louvish, trang 185.
  420. ↑ Robinson, trang 321.
  421. ↑ Brownlow, trang 77.
  422. 1 2 3 Mark Cousins (ngày 10 tháng 9 năm 2011). “Episode 2”. The Story of Film: An Odyssey. Sự kiện xảy ra vào lúc 27:51–28:35. Channel 4. More4. 
  423. ↑ “Attenborough introduction”. Charlie Chaplin. Viện phim Anh. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2013. 
  424. ↑ Lasica, Tom (tháng 3 năm 1993). “Tarkovsky's Choice”. Sight & Sound (Viện phim Anh) 3 (3). Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2014. 
  425. ↑ Canemaker, trang 38, 78.
  426. ↑ Jackson, trang 439–444.
  427. ↑ Simmons, trang 8–11.
  428. ↑ Mast, trang 100.
  429. ↑ “The Greatest Films Poll: Critics Top 250 Films”. Sight & Sound. Viện phim Anh. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2013. 
  430. ↑ “Directors' Top 100 Films”. Viện phim Anh. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2013. 
  431. ↑ “The Greatest Films Poll: All Films”. Sight & Sound. Viện phim Anh. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2013. 
  432. ↑ “AFI's 100 Years... 100 Movies – 10th Anniversary Edition”. American Film Institute. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2013. 
  433. ↑ Louvish, trang xvi; Maland ptr. xi, 359, 370.
  434. ↑ “DVDs, United States”. Charlie Chaplin. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2013. “DVDs, United Kingdom”. Charlie Chaplin. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2013. 
  435. ↑ “London Film Museum: About Us”. London Film Museum. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2012. 
  436. 1 2 Robinson, trang 677.
  437. ↑ “Welcome to IMAX United Kingdom”. IMAX. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2013. 
  438. ↑ “Chaplin's World: The Modern Times Museum”. Chaplin Museum Development SA. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2013. 
  439. ↑ “Vevey: les tours "Chaplin" ont été inaugurées”. RTS.ch. Ngày 8 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2012.  (In French)
  440. ↑ “Charlie Chaplin”. VisitWaterville.ie. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2012. 
  441. ↑ “The Story”. Charlie Chaplin Comedy Film Festival. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2012. 
  442. ↑ Schmadel, trang 305.
  443. ↑ Maland (1989), trang 362–370.
  444. ↑ Kamin, Dan (ngày 17 tháng 4 năm 1989). “Charlie Chaplin's 100th Birthday Gala a Royal Bash in London”. The Pittsburgh Post-Gazette (US). Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2012. 
  445. 1 2 “Chaplin's Back in The Big Time”. New Sunday Times. Ngày 16 tháng 4 năm 1989. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2012. 
  446. ↑ “The museum of modern art honors charles chaplin's contributions to cinema” (PDF). The Museum of Modern Art Press Release. Tháng 3 năm 1989. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2012. 
  447. ↑ “Google doodles a video honouring Charlie Chaplin”. IBN Live. Truy cập ngày 15 tháng 4 năm 2011. 
  448. ↑ “Charlie Chaplin Stamps”. Blogger. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2013. 
  449. ↑ “Association Chaplin”. Association Chaplin. Truy cập ngày 13 tháng 7 năm 2013.  “Interview with Kate Guyonvarch”. Lisa K. Stein. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2013. 
  450. ↑ “Charlie Chaplin Archive”. Cineteca Bologna. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2013. 
  451. ↑ “Chaplin at the Musée de l'Elysée”. Musée de l'Elysée. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2013. 
  452. ↑ “The BFI Charles Chaplin Conference July 2005”. Charlie Chaplin. Viện phim Anh. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2013. 
  453. ↑ “Robert Downey, Jr. profile, Finding Your Roots”. PBS. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2013. 
  454. ↑ “The Cat's Meow – Cast”. Movies – The New York Times. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2013. 
  455. ↑ “The Scarlett O'Hara War – Cast”. Movies – The New York Times. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2013. 
  456. ↑ “Young Charlie Chaplin Wonderworks”. Emmys. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2013. 
  457. ↑ “Limelight – The Story of Charlie Chaplin”. La Jolla Playhouse. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2012. 
  458. ↑ “Chaplin – A Musical”. Barrymore Theatre. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 6 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2012. 
  459. ↑ “Ohjelmisto: Chaplin”. Svenska Teatern. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2013. 
  460. ↑ “Kulkuri”. Tampereen Työväen Teatteri. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2013. 
  461. ↑ Ness, Patrick (ngày 27 tháng 6 năm 2009). “Looking for the Little Tramp”. The Guardian. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2012.  ISBN 978-0-307-27068-9
  462. ↑ “Comic genius Chaplin is knighted”. BBC. Ngày 4 tháng 3 năm 1975. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2010. 
  463. ↑ Robinson, trang 610.
  464. ↑ “Tribute to Charlie Chaplin”. Festival de Cannes. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2012. 
  465. ↑ La Biennale di Venezia - Charlie Chaplin awarded
  466. ↑ Robinson, re. 625–626.
  467. ↑ “40 Years Ago–The Birth of the Chaplin Award”. Lincoln Center Film Society. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2012. 
  468. ↑ Williams, trang 311.
  469. ↑ “The 13th Academy Awards 1941”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2012. 
  470. ↑ Awards - New York Film Critics Circle - NYFCC 1940 Awards
  471. ↑ “National Film Registry”. Library of Congress. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2013. 
  472. ↑ The 1st Academy Awards Memorable Moments | Oscars
  473. ↑ 1940 Awards Best Actor
  474. ↑ 1973 | Oscars
  475. ↑ Film | Fellowship in 1976
  476. ↑ In Memory of Hazel Magness – Fuller Funeral Services, Pine Bluff, AR - Susan Maree's children
  477. ↑ “Obituary: Sydney Chaplin”. The Guardian. Ngày 10 tháng 3 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2012. 
  478. ↑ Paulette Goddard American National Biography Online tháng 2 năm 2000
  479. ↑ “Les Héritiers de Charlot”. Illustre. Ngày 1 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2012. 
  480. ↑ Patrice Chaplin, trang 45
  481. ↑ 19 tháng 10 năm 2009 “Tracy Chaplin se bat bien mieux que Charlot, son grand-père”. 24 Heures. Ngày 20 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2012. 
  482. ↑ “Interviewing Chaplin's grandson, Charly Sistovaris”. TheLittleFellow.Org. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2012. 
  483. ↑ Aurélia Thierree, BFI Film & TV database. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2009.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Charlie_Chaplin //nla.gov.au/anbd.aut-an35833702 http://people.ucalgary.ca/~tstronds/nostalghia.com... http://web.viu.ca/davies/H323Vietnam/CharlieChapli... http://archives.24heures.ch/vaud-regions/actu/trac... http://www.elysee.ch/en/collections/chaplin-at-the... http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F047137.php http://www.illustre.ch/Charlie-Chaplin-Charlot_569... http://www.rts.ch/info/suisse/3490412-vevey-les-to... http://www.afi.com/100Years/movies10.aspx http://www.britannica.com/EBchecked/topic/106116